London The Unique City

LONDON  The Unique City PDF
Author: Steen Eiler Rasmussen
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3034610939
Release: 2012-12-13
Size: 60.78 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Architecture
Languages : de
Pages : 440
View: 7698

Get Book

London The Unique City PDF Full

by Steen Eiler Rasmussen, London The Unique City Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download London The Unique City books, In seinem erstmals 1934 erschienenen Buch London. The Unique City erzählt Steen Eiler Rasmussen die faszinierende Geschichte einer Weltstadt. Seine auf umfangreiche Recherchen zur Stadtgeschichte, zu den Lebensformen der Londoner sowie auf eigene langjährige Beobachtungen gestützte Analyse von Londons städtebaulicher und architektonischer Entwicklung macht sein Buch London. The Unique City zu einem Standardwerk. Auch heutigen Lesern gibt der Autor ein lehrreiches stadtgeschichtliches und urbanistisches Kompendium an die Hand. Die erfahrungsbasierte Idee, daß die Zukunft der Stadt von eigenverantwortlich handelnden, sich ihrer Kultur bewußten Bürgern entscheidend mitgeprägt werden kann, von Menschen, die sich für ihre Stadt einsetzen, sie mitgestalten und diese Aufgabe nicht dem Staat überlassen, hat rund 80 Jahre nach dem Jahr der Erstveröffentlichung nicht nur nicht an Aktualität verloren. Der internationale Stadtdiskurs, wie ihn etwa die einflußreichen Urban Age-Konferenzen geführt haben, revitalisiert diese Idee und demonstriert deren Perspektiven an zahlreichen Beispielen. Steen Eiler Rasmussen (1898-1990) war einer der letzten großen Architekten, die ihre Arbeit in einen weiten gesellschaftlichen Kontext stellten. In Kopenhagen zum Architekten ausgebildet, war er in seinen jungen Jahren so erfolgreich, daß er bereits mit 24 Jahren in den ‚Academic Council of the Royal Danish Academy of Fine Arts‘ in Kopenhagen gewählt wurde. 1924 übernahm er die Dozentur des neu gegründeten Stadtplanungsinstituts, bevor er 1938 zum Professor ernannt wurde. Als Dozent an der Architectural Association hielt er sich 1927 für einige Monate in London auf. Nach dem Zweiten Weltkrieg ging Rasmussen nach England. Dort wurde er 1949 als Produktdesigner in die ‚Royal Society of Arts‘ berufen. Als Gastprofessor lehrte er am MIT (1952) und in Yale (1954). 1958 folgte die Berufung zum Lethaby Professor für Architektur am Royal College of Art in London. Rasmussen war darüber hinaus langjährig Direktor der Architekturfakultät der Royal Academy of Fine Arts in Dänemark. Seine Beobachtungen und Analysen veröffentlichte er in zahlreichen Publikationen. Deren weitaus berühmteste ist das hier vorgelegte Buch London. The Unique City.



Kalix Werw Lfin Von London

Kalix  Werw  lfin von London PDF
Author: Martin Millar
Publisher: S. Fischer Verlag
ISBN: 3104003068
Release: 2009-11-19
Size: 34.23 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Fiction
Languages : de
Pages : 752
View: 1463

Get Book

Kalix Werw Lfin Von London PDF Full

by Martin Millar, Kalix Werw Lfin Von London Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Kalix Werw Lfin Von London books, London: Werwolf Kalix MacRinnalch streift allein durch die Stadt. Sie hat ihren Vater, den Anführer des Werwolfclans, attackiert – eine unverzeihliche Tat. Nun wird sie nicht nur von mörderischen Werwolfjägern verfolgt, sondern auch von ihren rachsüchtigen Verwandten. Kalix findet jedoch Unterschlupf bei den Studenten Daniel und Moonglow. Diese werden dadurch in einen Konflikt hineingezogen, der vom schottischen Hochland bis nach London reicht - und noch ein paar Dimensionen weiter. Denn die Werwölfe rüsten sich zum Krieg um die Führung des Klans, und Kalix steht im Zentrum des Geschehens...



London Und Paris

London und Paris PDF
Author:
Publisher:
ISBN:
Release: 1808
Size: 20.87 MB
Format: PDF, ePub
Category :
Languages : de
Pages :
View: 7301

Get Book

London Und Paris PDF Full

by , London Und Paris Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download London Und Paris books,



London

London PDF
Author:
Publisher:
ISBN:
Release: 1805
Size: 56.75 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category :
Languages : de
Pages :
View: 4197

Get Book

London PDF Full

by , London Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download London books,



London

London PDF
Author: Christoph Marzi
Publisher: Heyne Verlag
ISBN: 3641184282
Release: 2016-09-12
Size: 22.89 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Fiction
Languages : de
Pages : 704
View: 4873

Get Book

London PDF Full

by Christoph Marzi, London Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download London books, Schwere Schneeflocken tanzen in der Dämmerung, als Emily Laing das erste Mal London nicht mehr findet. Doch wie kann das sein? Eine ganze Stadt verschwindet doch nicht einfach so. Mitsamt all ihren Schornsteinen, Bewohnern und Geheimnissen. Hat das vielleicht etwas mit den beiden seltsamen alten Damen zu tun, die Emily entführen? Oder hängt es mit dem Waisenmädchen zusammen, das plötzlich auf den Stufen einer U-Bahn-Rolltreppe auftaucht? Noch einmal müssen Emily und ihre Gefährten, der Alchemist Wittgenstein, Maurice Micklewhite und die kluge Ratte Minna, in die Tiefen der Uralten Metropole hinabsteigen. Denn hier, in der magischen Stadt unter der Stadt, liegt die Antwort. Und die Gefahr ...



London Geographien Einer Global City

London   Geographien einer Global City PDF
Author: Veronika Selbach
Publisher: transcript Verlag
ISBN: 383942920X
Release: 2016-01-31
Size: 49.25 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Social Science
Languages : de
Pages : 246
View: 3022

Get Book

London Geographien Einer Global City PDF Full

by Veronika Selbach, London Geographien Einer Global City Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download London Geographien Einer Global City books, Die Deregulierung des britischen Finanzsektors in den 1980er Jahren und der entschiedene Wille der damaligen Regierung unter Margret Thatcher, London zu einer der führenden Wirtschaftsmetropolen im transnationalen Wettbewerb auszubauen, haben die Stadt verstärkt dem Einfluss der Globalisierung ausgesetzt. Seitdem hat sich London von einer gealterten Haupt- und Industriestadt zu einer Global City der höchsten Rangstufe verändert. Der Band nimmt diesen Wandel in den Blick und thematisiert die städtebaulichen, wirtschaftlichen, sozialen und planerischen Folgen, etwa die Überformung des Stadtkörpers durch den Bau neuer Büro- und Wohnhochhäuser, die Gentrifizierung ehemaliger Arbeiterquartiere oder die Zunahme der sozialräumlichen Disparitäten.



Reise Know How Reisef Hrer London Citytrip Plus

Reise Know How Reisef  hrer London  CityTrip PLUS  PDF
Author: Simon Hart
Publisher: Reise Know-How Verlag Peter Rump
ISBN: 3831743274
Release: 2019-01-14
Size: 46.96 MB
Format: PDF, ePub
Category : Travel
Languages : de
Pages : 312
View: 3333

Get Book

Reise Know How Reisef Hrer London Citytrip Plus PDF Full

by Simon Hart, Reise Know How Reisef Hrer London Citytrip Plus Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Reise Know How Reisef Hrer London Citytrip Plus books, Dieser aktuelle Stadtführer ist der ideale Begleiter, um alle Seiten der englischen Hauptstadt selbstständig zu entdecken. - Die berühmten Sehenswürdigkeiten und Museen in London sowie weniger bekannte Attraktionen und Viertel ausführlich vorgestellt und bewertet - Faszinierende Architektur zwischen Mittelalter und postmodernen Wolkenkratzern - Abwechslungsreiche Stadtspaziergänge durch die interessantesten Viertel, unter anderem durch St. James's und Mayfair, Soho, die City of London sowie entlang der South Bank - Erlebnisvorschläge für ein langes Wochenende in London und darüber hinaus - Shoppingtipps von Streetfood- und Flohmärkten bis zu hippen Vintage-Geschäften - Die besten Lokale der Stadt und allerlei Wissenswertes über die britische Küche - Szenetipps: Feste und Veranstaltungen, angesagte Bars, Pubs und Klubs, Bühnen und Microbreweries - Ausflüge in die Umgebung: Hampstead Heath, Kew Gardens, Windsor Castle, Eaton - Ausgewählte Unterkünfte von preiswert bis ausgefallen - Detaillierte und verlässliche Reisetipps: Anreise, Preise, Stadtverkehr, Touren, Events, Hilfe im Notfall. - Hintergrundartikel mit Tiefgang: Geschichte, Mentalität der Bewohner, Leben in der Stadt. - Kleine Sprachhilfe Englisch mit den wichtigsten Vokabeln für den Reisealltag - CityAtlas im Buch zusätzlich zu den praktischen Übersichtskarten CityTrip PLUS - die aktuellen Stadtführer von Reise Know-How. 312 Seiten prallvoll mit nützlichen Informationen. Fundiert, übersichtlich, praktisch. REISE KNOW-HOW - Reiseführer für individuelle Reisen



Das Ritual Von London

Das Ritual von London PDF
Author: Benedict Jacka
Publisher: Blanvalet Taschenbuch Verlag
ISBN: 3641223164
Release: 2019-04-15
Size: 53.15 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Fiction
Languages : de
Pages : 384
View: 5190

Get Book

Das Ritual Von London PDF Full

by Benedict Jacka, Das Ritual Von London Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Das Ritual Von London books, Das zweite magische Abenteuer von Alex Verus! London ist immer eine Reise wert. Und wenn Sie schon mal da sind, empfehlen wir Ihnen einen Besuch im Emporium Arcana, dem Zauberladen des Magiers Alex Verus. Bis vor kurzem gab es hier zum Beispiel einen magischen Wunscherfüller. Doch er wurde gestohlen. Die junge Luna versuchte, mit ihm einen Fluch zu brechen, um endlich mit dem Mann zusammensein zu können, den sie liebte. Doch magische Wunscherfüller machen nie nur das, was man ihnen aufträgt, und sie fordern immer einen schrecklichen Preis. Während Alex Verus alles versucht, um Luna zu schützen, und nebenbei skrupellose Magier bekämpft, wird ihm eines klar: Die Freundschaft mit einer Spinne ist unbezahlbar! Die »Alex Verus«-Serie: Band 1: Das Labyrinth von London Band 2: Das Ritual von London Band 3: Der Magier von London Band 4: Der Wächter von London Weitere Bände sind in Vorbereitung Alle Bände sind eigenständig und können unabhängig voneinander gelesen werden.



Reise Know How Citytrip London

Reise Know How CityTrip London PDF
Author: Simon Hart
Publisher: Reise Know-How Verlag Peter Rump
ISBN: 3831745838
Release: 2020-03-30
Size: 52.36 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Travel
Languages : de
Pages : 156
View: 4272

Get Book

Reise Know How Citytrip London PDF Full

by Simon Hart, Reise Know How Citytrip London Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Reise Know How Citytrip London books, Dieser aktuelle Stadtführer ist der ideale Begleiter, um alle Seiten der britischen Hauptstadt selbstständig zu entdecken: - Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Museen der Stadt sowie weniger bekannte Attraktionen und Viertel ausführlich vorgestellt und bewertet - Faszinierende Architektur: mittelalterliche Gemäuer, elisabethanische Theater und postmoderne Wolkenkratzer - Vier abwechslungsreiche Stadtspaziergänge durch die interessantesten Viertel - Erlebnisvorschläge für einen Kurztrip nach London - Shoppingtipps vom traditionellen Markt bis zu hippen Vintage-Geschäften - Die besten Lokale der Stadt und allerlei Wissenswertes über die britische Küche - Tipps für die Abend- und Nachtgestaltung: vom Theater bis zum angesagten Klub - London zum Träumen und Entspannen: Hyde Park, Regent's Park, St. James's Park und Royal Botanic Gardens - Ausgewählte Unterkünfte von preiswert bis ausgefallen - Alle praktischen Infos zu Anreise, Preisen, Stadtverkehr, Touren, Events, Hilfe im Notfall ... - Hintergrundartikel mit Tiefgang: Geschichte, Mentalität der Bewohner, Leben in der Stadt ... - Kleine Sprachhilfe Englisch mit den wichtigsten Vokabeln für den Reisealltag CityTrip - die aktuellen Stadtführer von Reise Know-How, mit über 160 Städtezielen die weltweit umfangreichste Kollektion. Fundiert, übersichtlich, praktisch.



Reise Know How Reisef Hrer England Der S Den Mit London

Reise Know How Reisef  hrer England   der S  den  mit London  PDF
Author: Hans-Günter Semsek
Publisher: Reise Know-How Verlag Peter Rump
ISBN: 3831740658
Release: 2017-10-30
Size: 43.60 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Travel
Languages : de
Pages : 588
View: 2760

Get Book

Reise Know How Reisef Hrer England Der S Den Mit London PDF Full

by Hans-Günter Semsek, Reise Know How Reisef Hrer England Der S Den Mit London Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Reise Know How Reisef Hrer England Der S Den Mit London books, Der Reiseführer für den Süden Englands von Reise Know-How – umfassend, engagiert und aktuell: Folgen Sie den Autoren nach Südengland und erleben Sie wunderschöne Gärten und historische Herrschaftshäuser. Entdecken Sie die Hafenstadt Southampton, von der einst die Titanic aufbrach, die malerischen Dörfer der Isle of Wight, die berühmte Kathedrale in Exeter, den Steinkreis von Stonehenge und die alternative Kulturszene im eleganten Seebad Brighton. Genießen Sie die Stille einer Wanderung durch Cornwall und die Heide- und Moorlandschaft Dartmoor und probieren Sie im Anschluss einen Afternoon Tea mit Kuchen, Scones und Sandwiches oder frische Muscheln in einem der Seafood-Restaurants an der Küste. Wer den Süden Englands individuell entdecken möchte, findet in diesem Reisehandbuch ausführliche Informationen zur Geschichte und Kultur dieser Region und zu allen sehenswerten Orten, davon 42 Seiten zu London. Die gesondert gekennzeichneten Highlights und die hervorgehobenen Tipps für kinderfreundliche oder nachhaltige Angebote und Aktivitäten ermöglichen eine gute Reiseplanung. 50 Stadtpläne, Übersichts- und Wanderkarten, ein ausführliches Register und zahlreiche Querverweise im Buch sorgen für ein schnelles Zurechtfinden unterwegs. Unterwegs mit Reise Know-How – mehr wissen, mehr sehen, mehr erleben.



Johann Weskett Kaufmanns Und Assecuradeurs In London Theorie Und Praxis Der Assecuranzen

Johann Weskett Kaufmanns und Assecuradeurs in London  Theorie und Praxis der Assecuranzen PDF
Author: John Weskett
Publisher:
ISBN:
Release: 1782
Size: 54.90 MB
Format: PDF, Mobi
Category :
Languages : de
Pages : 356
View: 1903

Get Book

Johann Weskett Kaufmanns Und Assecuradeurs In London Theorie Und Praxis Der Assecuranzen PDF Full

by John Weskett, Johann Weskett Kaufmanns Und Assecuradeurs In London Theorie Und Praxis Der Assecuranzen Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Johann Weskett Kaufmanns Und Assecuradeurs In London Theorie Und Praxis Der Assecuranzen books,



Survey Of London

Survey of London PDF
Author: Joint Publishing Committee Representing the London County Council and the London Survey Committee
Publisher:
ISBN:
Release: 1950
Size: 51.24 MB
Format: PDF
Category : Architecture
Languages : en
Pages :
View: 3404

Get Book

Survey Of London PDF Full

by Joint Publishing Committee Representing the London County Council and the London Survey Committee, Survey Of London Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Survey Of London books,



Marco Polo Reisef Hrer London

MARCO POLO Reisef  hrer London PDF
Author: Kathleen Becker
Publisher: Mair Dumont DE
ISBN: 3829773226
Release: 2016-02-04
Size: 79.75 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Travel
Languages : de
Pages : 152
View: 1092

Get Book

Marco Polo Reisef Hrer London PDF Full

by Kathleen Becker, Marco Polo Reisef Hrer London Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Marco Polo Reisef Hrer London books, MARCO POLO E-Books sind besonders praktisch für unterwegs und sparen Gewicht im Reisegepäck! Ab sofort sind Sie noch besser für Ihre nächste Reise ausgerüstet – alle Karten aus dem E-Book lassen sich jetzt mit einem Klick downloaden, ausdrucken, mitnehmen oder für später speichern. Weitere Zusatzfunktionen: - Einfaches Navigieren durch praktische Links - Weblinks führen direkt zu den Websites der Tipps - Offline-Karten und Google Maps-Links – zur schnellen Routenplanung Tipp: Erstellen Sie Ihren persönlichen Reiseplan durch Lesezeichen und Notizen... und durchsuchen Sie das E-Book mit der praktischen Volltextsuche! E-Book basiert auf: 23. Auflage 2016 Kompakte Informationen, Insider-Tipps, Erlebnistouren und digitale Extras: Erleben Sie mit MARCO POLO die Metropole an der Themse intensiv vom Frühstück bis zum Nightcup. Mit dem MARCO POLO Reiseführer kommen Sie sofort in London an und wissen garantiert, „wohin zuerst“. Erfahren Sie, welche Highlights Sie neben dem Buckingham Palace und der Tower Bridge nicht verpassen dürfen, dass Sie in der Marylebone High Street trendige Designer finden und warum es sich lohnt, bei einer Pause in einer der grünen Oasen wie dem Regent’s Park zu entspannen. Die Insider-Tipps der Autorin lassen Sie London individuell und authentisch erleben und mit den Low-Budget-Tipps sparen Sie bares Geld. Erkunden Sie London in all seinen Facetten mit den maßgeschneiderten MARCO POLO Erlebnistouren. Die kostenlose Touren-App führt Sie digital (und ohne Roaminggebühren) auf den besonderen Wegen der Erlebnistouren. Und der Online-Update-Service mit aktuellen Veranstaltungen (Ausstellungen, Konzerten, Festivals, Sportevents...) für die nächsten 6 Monate, brandaktuellen Informationen zu den Inhalten und zusätzlichen Insider-Tipps hält Sie immer auf dem neuesten Stand.



Reisef Hrer London Zeit F R Das Beste

Reisef  hrer London   Zeit f  r das Beste PDF
Author: Barbara Geier
Publisher: Bruckmann Verlag
ISBN: 376548024X
Release:
Size: 43.63 MB
Format: PDF, Kindle
Category :
Languages : de
Pages : 288
View: 1394

Get Book

Reisef Hrer London Zeit F R Das Beste PDF Full

by Barbara Geier, Reisef Hrer London Zeit F R Das Beste Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Reisef Hrer London Zeit F R Das Beste books, Kunst und Antiquitäten in Notting Hill shoppen kann jeder, mit einem Ale in der Hand Sohos Kneipen unsicher machen auch, Klassiker wie Westminster Abbey besichtigen sowieso. Aber wo können Sie in London Tretboot fahren? Wohin gehen Sie zum Afternoon-Tea? Und vor allem: Wo in London sind Unterkunft und Abendessen ihren Preis wert? Fundierte Antworten auf diese und viele weitere Fragen liefert Ihnen dieser inspirierende Reiseführer.



The London Gazette

The London Gazette PDF
Author: Great Britain
Publisher:
ISBN:
Release: 1829
Size: 46.27 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Gazettes
Languages : en
Pages :
View: 5794

Get Book

The London Gazette PDF Full

by Great Britain, The London Gazette Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download The London Gazette books,



Der Fabrikant Von London

   Der    Fabrikant von London PDF
Author: Charles Georges Fenouillot de Falbaire de Quingey
Publisher:
ISBN:
Release: 1772
Size: 31.19 MB
Format: PDF, Docs
Category :
Languages : de
Pages : 88
View: 1151

Get Book

Der Fabrikant Von London PDF Full

by Charles Georges Fenouillot de Falbaire de Quingey, Der Fabrikant Von London Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Der Fabrikant Von London books,



Reise Nach Paris London Und Einem Grossen Theile Des Brigen Englands Und Schottlands In Beziehung Auf Spit Ler Versorgungsh User Brige Armen Institute Medizinische Lehranstalten Und Gef Ngnisse Zweite Unver Nderte Ausgabe

Reise nach Paris  London  und einem grossen Theile des   brigen Englands und Schottlands in Beziehung auf Spit  ler  Versorgungsh  user    brige Armen Institute  Medizinische Lehranstalten  und Gef  ngnisse     Zweite unver  nderte Ausgabe PDF
Author: Joseph FRANK (Professor at the University of Wilna.)
Publisher:
ISBN:
Release: 1816
Size: 20.75 MB
Format: PDF, Kindle
Category :
Languages : de
Pages :
View: 815

Get Book

Reise Nach Paris London Und Einem Grossen Theile Des Brigen Englands Und Schottlands In Beziehung Auf Spit Ler Versorgungsh User Brige Armen Institute Medizinische Lehranstalten Und Gef Ngnisse Zweite Unver Nderte Ausgabe PDF Full

by Joseph FRANK (Professor at the University of Wilna.), Reise Nach Paris London Und Einem Grossen Theile Des Brigen Englands Und Schottlands In Beziehung Auf Spit Ler Versorgungsh User Brige Armen Institute Medizinische Lehranstalten Und Gef Ngnisse Zweite Unver Nderte Ausgabe Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Reise Nach Paris London Und Einem Grossen Theile Des Brigen Englands Und Schottlands In Beziehung Auf Spit Ler Versorgungsh User Brige Armen Institute Medizinische Lehranstalten Und Gef Ngnisse Zweite Unver Nderte Ausgabe books,



Erinnerungen An London

Erinnerungen an London PDF
Author: Edmondo De Amicis
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 3752894385
Release: 2021-01-09
Size: 24.60 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Biography & Autobiography
Languages : de
Pages : 96
View: 1258

Get Book

Erinnerungen An London PDF Full

by Edmondo De Amicis, Erinnerungen An London Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Erinnerungen An London books, Edmondo De Amicis (1846-1908) ist bekannt für literarische Reisebücher, die er im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts über Holland, Spanien, Marokko und über die europäischen Metropolen Istanbul und Paris verfasst hat. Sein Beobachtungsvermögen und seine Reflexionen über Menschen und Orte findet der Leser in den lebendigen Schilderungen wieder. Als 26-jähriger war der Italiener 1873 für zwei Wochen allein in die Weltstadt London gereist, hatte bekannte und berühmte Orte, Museen und Ausstellungen besucht, war zu Fuß in den Straßen unterwegs und mit neugieriger Entdeckerfreude in den Zügen von Eisenbahn, Untergrundbahn und mit den Omnibussen gefahren. Zuweilen fühlte er sich dem Trubel der Millionenstadt nicht gewachsen, kämpfte in dem neblig-trüben Londoner Klima mit melancholischen Gefühlen und verglich das ruhigere Leben in seinem Heimatland mit der Geschäftigkeit des Maschinen- und Industriezeitalters, für das London in Europa der Vorreiter war. Sein vom Umfang schmaler Reisebericht war bislang nur in der Originalfassung und in englischer Übersetzung erschienen. Edmondo De Amicis' "Ricordi di Londra" liegt nun als deutsche Erstausgabe vor.